Helpix. Мобильные телефоны
Главная > Софтинки > Красивые функциональные карточки для изучения слов - Words - Учи иностранные...

Words - Учи иностранные языки - Красивые функциональные карточки для изучения слов

08.08.2018

У каждого, кто поставил перед собой цель изучить иностранный язык (или языки), имеются свои соображения о том, как это лучше всего сделать. Кому-то достаточно только читать по-английски, а следовательно, таким людям важнее всего будет запомнить перевод тех или иных слов. В решении этой задачи, на взгляд автора этого текста, хорошо помогут словарные карточки, которыми, впрочем, лучше не ограничиваться. Но об этом в конце.

Итак, если рассматривать приложения со словарными карточками для Android OS, то обнаружится, что их существует огромное количество, как платных, так и бесплатных. Тем не менее, из всего многообразия выбора мне было достаточно сложно найти софт, в котором, помимо слова на иностранном языке и его перевода на русский, указывалась бы транскрипция, а также присутствовало бы звуковое произношение слов и качественная картинка. Всё это, как я считаю, облегчает запоминание, дорисовывая образы в голове пользователя. Либо в найденных мной вариациях на тему языковых карточек не было достаточно большого количества слов, а мне хотелось, чтобы их было как можно больше - желательно около 10000 вариантов. Но всё-таки мои поиски со временем дали желаемый результат - был найден софт под названием Words, в котором, на первый взгляд, всё перечисленное есть, но если бы всё было так просто...

Начнём с того, что бесплатная версия приложения содержит в себе значительные ограничения в плане изучения новых слов, поэтому я не вижу особого смысла в её существовании. Гораздо интереснее платная версия, которая после оплаты позволяет скачать дополнительный контент и полноценно пользоваться им в режиме офлайн, то есть без подключения к интернету. Другое дело, что отдать 1000 рублей за мобильное приложение захочется не каждому, но я, после ознакомления с пиратской версией, всё же рискнул и раскошелился. А вот и доказательства:

Screenshot_20180625-082737 Screenshot_20180806-185408

Но если вам вдруг этого недостаточно, то на различных форумах вы наверняка обнаружите, что в открытом доступе есть только взломанная старая версия софта, в которой нет значительного нововведения в виде появившихся слов на немецком языке. Я же буду рассматривать только английские слова, для изучения которых Words изначально и создавалось.

Screenshot_20180620-183522

Приложение встречает пользователей приятным, красиво оформленным интерфейсом, который, опять же, встречается далеко не во всех аналогичных софтинках. Так уж получилось, что главным экраном стала страничка с карточками на тему "Еда" - именно она будет отображаться при каждом запуске Words. Все темы, в свою очередь, поделены на подтемы, в каждой из которых находится примерно по 24 слова, и только пролистнув в самый конец, можно обнаружить раздел, объединяющий все слова.

Подразделы представляют собой достаточно информативные блоки, отображающие информацию о том, когда была последняя тренировка, и о количестве очков, полученных на этих тренировках.

Screenshot_20180806-190636 Screenshot_20180806-190749 Screenshot_20180806-190815

Страничка с выбором тренировок открывается как раз после нажатия на любую подтему, и на самом верху, величественно как по расположению, так и по размерам, очутился блок с тренировкой "MemoryBoost", который является моим любимым и который сочетает в себе сразу несколько видов тренировок, что очень удобно и, пожалуй, наиболее эффективно для изучения. Хотя, конечно, мнение других пользователей может отличаться от моего. В любом случае, помимо MemoryBoost есть целых десять отдельных видов тренировок - по этому показателю Words обгоняет другие изученные мной софтинки.

Screenshot_20180625-082817 Screenshot_20180707-062636 Screenshot_20180714-220338 Screenshot_20180714-220636 Screenshot_20180719-193424 Screenshot_20180719-193957

Присутствует даже достаточно подробная статистика по тренировкам и изученным словам - всё это оформлено в виде круговых диаграмм, значков, блоков и текста, что вызывает только приятные эмоции при изучении своего прогресса. А если из левого бокового меню открыть пункт "Достижения", то к статистическим показателям добавятся ещё и другие виды графиков, а также хроника по дням, неделям и месяцам.

Screenshot_20180806-161336 Screenshot_20180806-161350 Screenshot_20180806-161359 Screenshot_20180719-191925

Ещё одна кнопка в самом верху переносит пользователя в раздел с изученными словами, где каждое слово можно отдельно прослушать на английском языке, а также добавить его в "Избранное" или убрать из списка изучаемых слов. Нажав на любую из строчек, пользователь попадает в отдельную карточку, в которой для каждого слова есть примеры использования его в предложениях (жаль, что перевод на русский не даётся), а помимо этого разработчик интегрировал своё приложение с популярными онлайн-переводчиками и языковыми сервисами, такими как Google Translate, или, к примеру, Abbyy Lingvo, что позволит узнать дополнительные переводы слова, да и в целом более подробно изучить значение слова и его применение. Замечательная возможность? Уверен, что да, но только вот не все сервисы открываются прямо из приложения, а точнее, на момент написания обзора, у меня не работают два из пяти.

Screenshot_20180806-190851 Screenshot_20180806-190858 Screenshot_20180806-190916 Screenshot_20180806-190925

Боковое меню предлагает дополнительные возможности по изучению. Так, в пункте "Слова" можно листать ленту со словами, которые в дальнейшем могут быть добавлены для изучения. В настройках сложности, выставив максимум, можно заметить, что приложение располагает примерно 10000 слов - это является замечательным показателем. Хотя в общем сборнике указаны 8000 слов, что тоже хорошо.

Screenshot_20180806-190847 Screenshot_20180806-161543

Основные настройки, в свою очередь, предоставляют выбор по изучению языка - это английский или немецкий, если рассматривать 4.4 версию приложения. А вот выбор родного языка уже более обширный:

Screenshot_20180806-190659

Помимо этого включаются или отключаются такие функции, как автоматическое произношение слов, картинки, а также бесконечный режим тренировки и показ полноценной клавиатуры, которая, кстати, является более предпочтительной для тренировок, чем отдельно показанные буквы из слова на экране. Так просто сложнее, что гарантирует лучшее запоминание.

Screenshot_20180806-190653 Screenshot_20180806-190655

Push-уведомления реализованы таким образом, что каждый раз в них появляется новое слово для изучения. Тематика слов может быть разной, вне зависимости от того, какие темы изучал пользователь.

Screenshot_20180806-153657

Все слова уместить в одном приложении, пожалуй, нереально, а особенно сложно будет снабдить их все картинками и прочей информацией. Поэтому разработчик добавил в своё детище возможность создания личных словарей, но вот только все слова, которым изначально не нашлось места в приложении, будут показываться без картинок.

Screenshot_20180806-154816 Screenshot_20180806-155004

Настало время рассмотреть недостатки софта, а они, к сожалению, есть. В первую очередь хотелось бы слышать хорошую озвучку слов - пока же всё произносится голосовым движком, который не всегда правильно озвучивает слова на английском.

Ещё как-то странно работает регулировка звука, такое ощущение, что операционная система не воспринимает Words как приложение, и при попытке изменить звук произношения слов настраивается громкость звонка мобильного устройства. Во всяком случае, так происходит у меня на Android 7.1, да и другие пользователи тоже жалуются на этот недостаток. Что можно сделать с этим? Я поступаю следующим образом: я сначала нажимаю на качельку регулировки громкости, затем перехожу в общие настройки звука и регулирую ползунок для звучания мультимедиа.

А для тех, кто собирается купить софтинку, есть наводящая на определённые мысли новость. Если прочитать отзывы в Google Play, то невозможно не заметить, что некоторые пользователи, оплатившие ранее полную версию Words, жаловались на то, что после включения в софт немецкого языка у них пропали все платные функции, а деньги им так и не вернули. Хотя, возможно, если подать жалобу на приложение, то денежные средства и вернутся, да и кто-то утверждает, что проблема со временем решилась, но момент всё равно крайне неприятный. Есть ли у меня гарантия того, что такое больше не повторится? Единственное, что можно сделать, так это перед обновлением подробно изучить недавние отзывы. Во всяком случае, я во второй раз платить точно не собираюсь, учитывая далеко не самую малую стоимость приложения.

Не нравится мне и то, что в приложении нет возможности создания аккаунтов, то есть весь прогресс, в случае чего, будет сброшен к исходной точке.

Ну и присутствуют мелкие глюки, вроде наслоившихся друг на друга надписей и т.п.:

Screenshot_20180806-174359

В целом, несмотря на некоторые недостатки и странности, на данный момент я не обнаружил более качественного приложения, в основе которого лежит метод изучения иностранных слов (а в моём случае только английских) по карточкам. Параллельно с этим приложением рекомендуется читать тексты на английском, а всё остальное уже на ваше усмотрение. А вот стоит ли платить почти 1000 рублей? Не рискну дать однозначный ответ, но мне хотелось бы видеть цену в районе 500 рублей. Впрочем, для желающих сэкономить всегда есть варианты, начиная от более дешёвых, но менее интересных аналогов, и заканчивая форумом 4PDA. Если бы у меня сейчас была возможность вернуть деньги за софт, то я бы ей не воспользовался, но всё же надеюсь, что разработчик усовершенствует свой продукт.

Александр Салищев

Используемое автором устройство: ASUS ZenFone 4 Max ZC520KL

Поделиться:
Конкурс! Расскажи о гаджете (смартфон, планшете и т.д.) и выиграй BQ-6200L Aurora!
Конкурс! Расскажи о мобильной софтинке или игрушке и выиграй Onyx Boox Vasco da Gama 2!
sw
Рейтинг@Mail.ru