"Двери закрываются". Электричка. Токио. Через некоторое время тот же голос просит не говорить по телефону и перевести его в "беззвучный" режим. Большинство так и поступает, и лишь очень редко можно услышать призывные переливы звонка. И то тихо-тихо. Так же тихо, закрыв рот ладонью (а женщины и смеются так, что считается приличным), кто-то говорит по телефону. Мобильному. Тут он называется кейтай. Это сокращение от "кейтай дэнва", что значит «телефон, который носишь с собой». Осталось только "кейтай", т.е. нечто, что всегда при тебе.
В самом деле, это уже не только телефон. Теперь можно вместо билета на самолет использовать кейтай. Покупка билета регистрируется в твоем телефоне, в аэропорту просто прикладываешь его к табло на турникете и проходишь. Кейтай давно уже можно использовать как кредитку при покупке в магазине или в автомате на улице. Постепенно в телефоне начинает собираться всё, что может пригодиться в дороге и работать на аккумуляторе: собственно телефон, выход в Интернет, игры, радио, плеер, телевизор, кредитка, фотоаппарат. Ну что еще надо?
Что надо японцам от сотового телефона и чего они в нем боятся, можно прочитать в статье, опубликованной на сайте GlobalRus.